こんにちは。H-design（アッシュデザイン）です。
私たちの生地に興味をもっていただきありがとうございます。
このサイトでは、私たちの生地を使って作品を作っている日本の作家さんを紹介していきたいと思い作成いたしました。
作品に関してなど作家さんにお問い合わせがあるときは、作家さんご本人にお願いいたします。
連絡先を公開していない作家さんにつきましては専用のフォーム”連絡先非公開の作家さんへコンタクト”（トップメニュー）にあるフォームからお願いいたします。作家さんに転送させていただきますが、時間がかかってしまう場合もございます事ご容赦ください。
Hello. It’s H-design.
Thank you for your interest in our fabrics.
We created this site with the intention of introducing Japanese artists who create works using our fabrics.
If you have any inquiries about the work, please contact the artist .
アッシュデザインの生地につきまして
私たちの生地は、イジェヒョン作家の手描きの絵をデジタル捺染（最新のプリント技術）でプリントされたものです。
布団屋さんのプリント工場にプリントをお願いしており、インクや生地なども人体に害のない品質の良いものを使っておりますので安心してご利用いただけます。
洗濯での色落ちや、白い生地と一緒に洗濯機で洗っても色移りはありません。
ただ、日光に長時間当たったりしますと色落ちが早くなりますので、お洗濯後は日陰で干していただけたらと思います。
イジェヒョン作家はソウルの美術大学を卒業後、エコールデボザール（パリの王立美術大学）で絵画を勉強され、優秀な成績で卒業されました。
パリでテキスタイルデザイナーとして働いた後、韓国に戻ってソウルでテキスタイルデザイン事務所”ヒョンデザイン”を設立されました。ヒョンデザインは設立後今まで３０年余りの間に、国内外のインテリアデザイン（布団やカーテンの柄や壁紙など）、キルトデザイン（アメリカンキルトの柄）など多くの会社にデザインを供給してきました。
花柄、人物だけでなく、犬や猫もかわいく描かれます。絵を見ていただけたら先生の暖かい人柄も感じでいただけると思います。
About our fabric
Our fabrics are printed with digital Nassen (the latest printing technology) from Lee Jaehyun’s hand-drawn art.
We ask the futon shop’s printing factory to print, and we use high-quality inks and fabrics that are not harmful to the human body, so you can use them with confidence.
No color fading in the wash or color transfer when washed in the washing machine with white fabrics.
However, if it is exposed to the sun for a long time, the color will fade quickly, so after washing, please dry it in the shade.
After graduating from art college in Seoul, Lee Jae-hyun studied painting at Ecole des Beaux Arts (Royal College of Fine Arts in Paris) and graduated with honors.
After he worked as a textile designer in Paris, she returned to Korea and founded the textile design office Hyun Design in Seoul. Over the past 30 years since its establishment, Hyun Design has supplied interior design (futon and curtain patterns, wallpaper, etc.) and quilt design (American quilt patterns) to many companies in Japan and overseas.
Not only floral patterns and people, but also dogs and cats are drawn cutely. If you look at the picture, I think you can feel the warm personality of the teacher.
